I have only read of a very few plants being compatible, and I have read of a few other animals that are compatible. More specifically in addition to your Quilted Melania (Terebia granifera) & the Taro Snail (Melanoides tuberculata), I include the the Black Nerite (Nerita picea) or "pipipi", & Lastly is the Assiminea (Assiminea nitida) as observed in yet other tanks. I have seen a video of one home tank where a friend who lived in Hawaii had collected the Opae'ula from ponds and raised them at home to repopulate a pond near his home (after removing all the introduced fish). Yet in his large aquarium there were little dots swimming the the water. After study we discovered they were called clam shell shrimp (species unknown). Yet another introduced some form of sea slug (about 5mm long) to the water, and though it only lived for a couple years it was quite the show stealing aquatic acrobat. And finally, the story of my neighbor whom after opening his sealed 6 inch Ecosphere to rescue his 3 surviving Opae'Ula, he successfully added Brine Shrimp he had purchased from Australia to the mix to then wish he had not later.

(sorry for grammatical errors)
I have also heard of at least 3 different types of macroalgae 2, filament and one just a few floating specks. The same video with the clam shell shrimp were some tiny plants with very small buds or tiny leaves. If anyone knows of any plants that can handle this high level of brackish water, please share...
I say all this to bring to light there are other plants & animals compatible with Opae'Ula, and I was wondering if anyone knows of any further research to this end. I would like to try to make the liveliest tank possible. Please let me know if any of you has found anything or knows of anything that may be added.