The snails produce infusoria for the shimp and they don't seem to bother each other. I've observed snails crawling over a filtering shimp a couple of times. In the beginning it freaked me out, but the shrimp don't seem to mind.
One of the shrimps also like crawling onto the snails' shells to get a free ride
I guess I should get a pic of that. It looks pretty cool.